ku-realidad

.

quien busca la salida no ha entendido el laberinto

.

.

.

.

.

otsirK . Ku-realidaD . Kristo

.

.

.

.

.

Eros and Thanatos are brances on the same old tree

Eros y Thanatos son ramas en el mismo viejo árbol

Rooted in the soil of shadow and light

arraigado en el suelo de la sombra y de la luz

If God was seperated from the dark twin, the Devil

si separaron al dios del gemelo oscuro, el diablo

Could he ever know the soul of mankind?

¿Pudo alguna vez aprehender el alma de la humanidad?

We want a new god called Abraxas!

¡Queremos un nuevo dios llamado Abraxas!

Enter the Pleroma and see that nothingless is all

Entra en el pléroma y ve que nada es todo

And you must destroy a world to be born

y destruye un mundo para nacer

Alpha and Omega are the beginning and the end

Alfa y Omega son el principio y el término

United in the shape of Abraxas

Unidos en la forma de Abraxas

Darkness and the light

Oscuridad y luz

Sermones ad Mortous, empty fullness

Sermones ad Mortous, vacía plenitud

Abraxas, your words is a riddle to be solved

Abraxas, tus palabras son una matriz a resolver

You bear the mark of Cain

Llevas la marca de Caín

And you are fighting like a bird

y luchas como un pájaro

(To) free you from the egg, the egg is all the world

para liberarte del huevo, el huevo es todo el mundo

The Sermon to the Dead

El sermón a la muerte

A gospel to another life

Un tránsito a la otra vida

Hear the words of Cain, the sinner and the saint

Oye las palabras de Caín, el pecado y el santo

The grave is a flower

La tumba es una flor

And you are dying to be born

mueres para nacer

Baptized by fire and you will slough your skin

Bautizado por el fuego y mudarás la piel

The sign of Abraxas

el signo de Abraxas

The circle of the solar year

El círculo del Año Solar

Deep in the winter you’ll see the sun be born

Profundo en el invierno verás al Sol nacer

.

.

.

.

.

.
¿Quién ha atravesado la ciudad y por única música sólo ha tenido los silbidos de sus semejantes, sus propias palabras de asombro y rabia?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

EL DESPERTAR (a León Ostrov)
Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y se ha volado
y mi corazón está loco
porque aúlla a la muerte
y sonríe detrás del viento
a mis delirios

Qué haré con el miedo
Qué haré con el miedo

Ya no baila la luz en mi sonrisa
ni las estaciones queman palomas en mis ideas
Mis manos se han desnudado
y se han ido donde la muerte
enseña a vivir a los muertos

Señor
El aire me castiga el ser
Detrás del aire hay monstruos
que beben de mi sangre

Es el desastre
Es la hora del vacío no vacío
Es el instante de poner cerrojo a los labios
oír a los condenados gritar
contemplar a cada uno de mis nombres
ahorcados en la nada.

Señor
Tengo veinte años
También mis ojos tienen veinte años
y sin embargo no dicen nada

Señor
He consumado mi vida en un instante
La última inocencia estalló
Ahora es nunca o jamás
o simplemente fue

¿Cómo no me suicido frente a un espejo
y desaparezco para reaparecer en el mar
donde un gran barco me esperaría
con las luces encendidas?

¿Cómo no me extraigo las venas
y hago con ellas una escala
para huir al otro lado de la noche?

El principio ha dado a luz el final
Todo continuará igual
Las sonrisas gastadas
El interés interesado
Las preguntas de piedra en piedra
Las gesticulaciones que remedan amor
Todo continuará igual

Pero mis brazos insisten en abrazar al mundo
porque aún no les enseñaron
que ya es demasiado tarde

Señor
Arroja los féretros de mi sangre

Recuerdo mi niñez
cuando yo era una anciana
Las flores morían en mis manos
porque la danza salvaje de la alegría
les destruía el corazón

Recuerdo las negras mañanas de sol
cuando era niña
es decir ayer
es decir hace siglos

Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y ha devorado mis esperanzas

Señor
La jaula se ha vuelto pájaro Qué haré con el miedo

.

.

.

.

No tomes maestros ni maestras,

ni tú tomes discípulos o discípulas.

Pero, si a pesar, lo hacéis:

entonces el maestro no es la máxima autoridad en la materia

sino la mínima.